Книги издательства

Книги издательства

Подпишитесь на наши новости

Le mur des je t’aime – стена признаний в любви


Миллиарды людей проживают на нашей планете и общаются на множестве различных языков и наречий. Но всех их объединяет одно – каждый из них хотя бы раз в жизни произносил три заветных слова «Я тебя люблю».

Le mur des je t'aime («Я тебя люблю») – именно так называется удивительное архитектурное сооружение, открывшееся в октябре 2000 года в сквере Жан-Ристус на Монмартре. Оно представляет собой огромную стену, на которой на 311 языках мира (включая язык Брайля и язык знаков) написано признание в любви.

Именно на Монмартре, известном как  место обитания многих деятелей искусств, Фредерик Барон (Frederic Baron) и Клер Кито (Claire Kito) решили создать нечто необычное и значимое.

Стена площадью 40 квадратных метров покрыта 511 эмалированными синими плитками.  На этих плитках  художница Клер Кито, в совершенстве владеющая искусством восточной каллиграфии, изобразила собранные по всему миру композитором и музыкантом Фредериком Бароном начертания фразы «Я тебя люблю».

Помимо общепринятых языков, здесь можно увидеть надписи на курдском, баскском, корсиканском, каталонском языках, и даже на языке индейцев навахо.

Через несколько лет у влюбленных появилась традиция в День святого Валентина выпускать в этом месте белых голубей. И если вы собираетесь в Париж, не упустите возможность посетить это сказочное место.

 

А пока можете потренироваться в произношении одной из самых главных фраз в жизни человека, используя приведенную ниже таблицу. Попробуйте удивить своих близких необычным поздравлением 14 февраля!
 

Признания в любви на разных языках мира

В качестве транскрипции используются русские буквы:

 

 

 

 

Язык

Произношение

Албанский

Те дуа

Албанский

Те дашурой

Алентеяно (Португалия)

Госте де ти, порра

Английский

Ай лав ю

Арабский

Ана бехибак (мужчине)

Арабский

Ана бехибек (женщине)

Арабский

Иб'н хеббак.

Арабский

Ана Ба-хеб-бак

Арабский

Охибоке (мужчина женщине)

Арабский

Охибока (женщина мужчине)

Баскский

Нере маитеа

Батак

Холонг рохангку ди хо

Баварский

И мог ди наррищ герн

Белорусский

Я цябе кахаю

Бенгальский

Ами томэй бхалобаши

Бенгальский

Ами томаке бхалобаши.

Бербеский

Лах тирих

Болгарский

Обичам те

Венгерский

Сзеретлек

Гавайский

Алоха И'а ау ое

Гренландский

Асавакит

Греческий

с'агапо

Грузинский

Миквархар

Гуйрати

Хун тане пяр каручхун.

Древнегреческий

Эго фило су

Иврит

Ани охев отак

Индейский

Течиххила

Индонезийский

Сая синта падаму

Ирландский

Таим и ингра лиат

Исландский

Эг елска тхиг

Испанский

Джо те къеро

Испанский

Те амо

Итальянский

Ти амо

Кабардинский

Са ва фува узохяу

Кенийский

Тье-мелане

Кисуахили

Накпенда

Китайский

Во ай най

Корейский

Тангшин и чо а йо

Корсиканский

Ти тенгу кара (женщине)

Корсиканский

Ти тенгу кару (мужчине)

Курдский

Ез те хездикхем

Кхмерский

Бон сро данх ун

Лабанез

Бакиюак

Лао

Кои мук яо

Латинский

Теамо

Латышский

Ес теви миилу

Лингала

Налинги йо

Литовский

Аш тава милю

Ложбан

Ми до прами

Луо

Ахери

Македонский

Сакам те

Малазийский

Сая синта каму

Марати

Ми тюза вар прем карато

Мохок

Коноронхва

Навахо

Айор аношни

Ндебеле

Ниякутанда

Немецкий

Их либэ дих

Норвежский

Йай ельскар дай

Осетинский

Аез дае варзын

Пакистанский

Мудже тумсе мухабат хаи

Персидский

Тора даст дарам

Польский

Ячам кочае

Португальский

Амо те

Пуняби

Майн тауну пяр карда

Румынский

те адор

Русский

Я вас люблю

Сербский

Ллюбим

Сербохорватский

Волим те

Сингальский

Мама оята ардерий

Синхалез

Мама оята адарей

Сирийский

Бхеббек (женщине)

Сирийский

Бхеббак (мужчине)

Словацкий

Лубим та

Словенский

Лубим те

Суахили

Наку пенда

Тагалог

Махал кита

Тайский

Фом рак хун

Тамил

Наан уннаи кадаликирен

Татарский

Мин сине ярятам

Тахитиан

Уа хеа вау иа ое

Телугу

Нену нинну премистуннану

Тунисский

Ха ех бак

Турецкий

Сени севийорум

Узбекский

Мэн сенга севаман

Украинский

Я тебе кохаю

Урду

Мудже тумсе мохаббат хаи

Фарси (персидский)

Тора дуст мидарам

Филипинский

Махал кита

Финнский

Мина ракастан синуа

Французский

Же тем

Хауза

Ина сонки

Хинди

Маи тудже пяар картха хо

Хинди

Маи тумасе пяр карата хун — (мужчина женщине)

Хинди

Маи тумасе пяр карате хун — (женщине мужчине)

Хоккиен

Ва аи лу

Хопи

Ну уми унангва'та

Хорватский

Любим те

Чешский

Мам те рад

Шведский

Йаг эльскар дай

Шона

Ндинокуда

Эскимосский

налигивагет

Эсперанто

Ми амас вин

Эстонский

Ма армастан синд

Японский

Ватасива анатава аисите имасу (женщина мужчине)

Японский

Кими о аи шитеру (мужчина женщине)

 

 

 

 

 

 

Понравилось? Расскажите друзьям!

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *